Here’s an easy room divider my Dad made for their pool house. He wrapped a typical plastic shelving unit in table cloth. By adding pleats it lays nicely.  It’s makes easy to get to hidden storage for all the ‘pool stuff’.

To attach it at the top use screws paired with washers screwed into the plastic.

Very simple, but effective and cheap.